قصة السندريلا مترجمة

مشرف عدد الرسائل : 168 : تاريخ التسجيل : 07/09/2007

قصة السندريلا

cinderella lived with her two stepsisters
سندريلا كانت تعيش مع اخواتها الغير اشقاء
she was kind as well as beautiful
هى كانت طيبة وبالاضافة الى ذلك جميلة
her two stepsisters thought they were beautiful too

اخواتها الغير اشقاء فاكرين انهم كانوا جميلات ايضا
they were always looking in the mirror
هم كانوا دائما ينظروا فى المرايا
the two stepsisters were very lazy
اخواتها الغير اشقاء كانوا كسلانين جدا
they would not wash the dishes
هم لايغسلون الاطباق
they would not sweep the floor
هم لا يكنسوا الارضية
they would not do any thing about the house at all
هم لايفعلوا اى شىء فى المنزل كله
cinderella had to do it all
سندريلا كان عليها ان تفعل البيت كله
they asked cinderella to do things for them all day long
هم كانوا يسالون سندريلا لفعل اشياء لهم طول الايام علطول
cinderella comb my hair
سندريلا مشطى شعرى
cinderella sew on my button
سندريلا خيطى زرارى
they never waited for her to finish what she was already doing
هم ما انتظروها ابدا لانهاء ما هى كانت تفعله
cinderella never had a moment to do what she wanted to do
سندريلا ما ملكت ابدا دقيقة لفعل ما هى تريد ان تفعل
she was always too busy looking after the house and her step sisters
هى كانت دائما مشغولة جدا بعناية المنزل و اخواتها الغير اشقاء
at the end of each day she was so tired she would fall asleep beside the fire
بالنهاية هى
بتكون تعبانة جدا و كانت تسقط نائمة بجانب نار المدفئة

مشرف عدد الرسائل : 168 : تاريخ التسجيل : 07/09/2007

استكمال القصة

every morning ciderella got up early and made breakfast for stepsisters
كل يوم سندريلا تنهض مبكرا وتعمل الفطار لاخواتها الغير اشقاء
one bright morning as her step sisters were eating breakfast aletter arrived
وفى صباح لامع اخوتها كانوا يفطروا جواب وصل
give it to me said the eldest sister snatching it from cinderella s hand
قالت اختها الاكبر اعطنى اياه اسحبيها من يد سندريلا
it was invitation to a party at the king s palace
انها كانت دعوة لحفلة بقصر الملك
every one knew the king s son was looking for a wife
كل واحد عرف ابن الملك كان يبحث عن زوجة
every one was invited what shall i wear? asked cinderella
سالت سندريلا كله مدعو ماذا انا سالبس؟
she only had the dress she was wearing
هى كان عندها فقط الفستان التى كانت تلبسه
you are not going to the party said her stepsisters you will have to get us ready
قالوا اخوتها الغير اشقاء انتى لن تذهبى الى الحفلة انتى سوف يجب عليى ان تصبحينا جاهزين
but the invitation is for us all said cinderella
قالت سندريلا لكن الدعوة لنا كلنا
do not be silly said her stepsisters the prince would not look at you when he can dance with us
قالوا اخوتها الغير اشقاء لاتكونى سخيفة الامير لن ينظر اليكى عندما يستطيع الرقص معنا

بسم الله الرحمن الرحيم

رائعه جدا القصه دى بشكرك جدا عليها

وجزاك الله خيرا