Dialogue المحادثة

موضوع: Dialogue المحادثة الخميس فبراير 07, 2008 3:00 am

1
Dialogue المحادثة
بعض العبارات المختصرة التى يكون فيها شذوذعن القاعدة العامة
And you? What about you? وانت؟ ماذا عنك؟
Where to? الى اين؟
Where from? / from where? من اين؟
Why not? لما لا؟
With or without sugar? بسكر ام بدون سكر؟
With or without a bath? بحمام ام بدون حمام؟
Single or double? لفرد ام اثنين؟
Single or return? ذهاب ام ذهاب وعودة؟
First or second class? درجة اولى ام ثانية؟

Can I help you? اى خدمة / Can I have your order sir? هل يمكن ان اعرف ماذا تطلب / What can I get you? ماذا يمكن ان احضر لك/ What would you like to eat? ماذا تحب ان تاكل
What would you like to start with? ماذا تحب ان تبدا ب
What about the main course? وماذا عن الوجبة الرئيسية
How do you like your fish? / Fried or grilled? كيف تحب ان يكون السمك/ مقلى ام مشوى
Fried, please. مقلى من فضلك
What about the dessert? ماذا عن الوجبة الرئيسية

What is the matter with you? What is wrong with you?
What is up? ماذا حل بك What do you complain of? مما تشتكى
I have a cold عندى برد How long have you been suffering from that? منذ متى تعانى من ذلك Since yesterday. منذ الامس /for a day. لمدة يوم
2
Let me feel your pulse. دعنى احس النبض Take a deep breath, please. I’ll check your blood pressure/ temperature. سوف اقوم بفحص ضغط الدم/درجة الحرارة Is it serious doctor? هل الامر خطير You should have some rest . خذ بعض الراحة

Can I help you? /can I do anything for you/ what can I get you? Yes, I'd like………., please. نعم اريد...... من فضلك
What colour? اى لون Red, please. احمر من فضلك
What size? اى مقاس 42, please. 42 من فضلك
How much is it? How much does it cost? ما هو السعر 60 pounds I have a good collection for you. لدى مجموعة ممتاذة لك
May I try it on? هل يمكن ان اقيسها Have you got any thing better? هل لديك شئ افضل
Could you change it for me? هل يمكن ان تبدلها لى.....
4-ِAt a hotel فى فندق
Can I help you? /what can I do for you? هل من خدمة / ماذا استطيع ان اقدم لك ؟
I would like to book a room, please. اريد حجز غرفة اذا سمحت
Single or double? لفرد ام اثنين؟ single please. لفرد
How long will you stay here? لمتى ستقيم هنا ؟ Two weeks.
Have you enjoyed your stay here? هل استمتعت باقامتك

Can I help you?
I'd like two tickets to…,please. اريد تزكرتين
First or second class? درجة اولى ام ثانية First class, please. درجة اولى
Single or return? ذهاب ام ذهاب وعودة؟ Single, please. `ذهاب من فضلك
Which platform does it go from? من اى رصيف؟ 3 Platform 5
When does it leave? متى يغادر؟ At 5 o'clock.
When will it arrive? ؟ متى يصل At 6 o'clock.
How long does it take to go there? كم المدة التى يستغرقها One hour. ساعة

Where are you from?
/ where do you come from? ؟ من اين انت From England.
Is it your first visit to Egypt? ؟ هل هذه اول زيارة لك
No, it is the second one . انها الثانية
How long have you been here? منذ متى انت هنا؟ 3 weeks
How long are you going to stay here? كم المدة التى ستقيمها؟
I'll stay for 3 weeks.
Have you enjoyed your stay? هال استمتعت باقامتك Yes, very much.
What places have you visited? / What places will you visit? زرتها/ستزورها ما الاماكن التى
How can I go to the pyramids? كيف استطيع الذهاب الى الاهرامات You can take a taxi or catch a bus. يمكنك الذهاب بالسيارة او الاتوبيس
Have a nice stay. اتمنى لك اقامةجيدة

Have you got any vacancies? هل لديكم وظائف خالية
Do you speak English well? هل تتحدث الانجليزية جيدا
Yes I can speak , write and type. نعم استطيع ان اتكلم واكتب
What is your qualification? ما هى مؤهلاتك؟
Do you have any previous experience? هل لديك خبرات سابقة؟
Have you been working in any other companies before?
هل عملت فى شركات اخرى قبل ذلك؟
How long have you been working as a….? 4 منذ متى وانت تعمل ك.......
since 1999. / for 8 years. لمدة8ساعات /منذ عام 1999
What about computer skills? وماذا عن مهارات الكمبيوتر؟
Why are you interested in this job? لما الاهتمام بهذه الوطيفة؟ Because…..
Why do you want to leave this job? لماذا تريد ترك هذه الوظيفة؟ Because of the low salary. لانخفاض الراتب

Where will you spend the summer holiday? الصيف؟ اين ستقضى اجازة
Where did you spend the summer holiday? اين قضيت اجازة الصيف In Alex.
Why will you go there? لماذا ستذهب الى هناك؟/ why did you go there? لما ذهبت الى هناك؟ Because I like swimming.
Where will you stay there? اين ستقيم هناك؟
/where did you stay there? اين اقمت هناك؟ In a hotel. فى فندق
How will you go there? كيف ستذهب /How did you go there? كيف ذهبت الى هناك؟ by car. بالسيارة
Who will you go there with? مع من ستذهب الى هناك
Who did you go there with? مع من ذهبت الى هناك؟ With my family. مع اسرتى
Have a nice holiday. اتمنى لك اجازة طيبة
What was the holiday like? كيف كانت الاجازة It was wonderful كانت مزهلة
What was the weather like ? كيف كان الطقس؟ it was
fine. كان معتدلا